Италия: Встреча членов Совета руководителей архивных служб стран Европы EBNA и Европейской группы по архивам EAG в Турине

Пост подготовлен на основе материалов, выложенных на сайте Генеральной дирекции архивов Италии.

Генеральная дирекция архивов Италии организовала проведение 3-4 ноября 2014 года в Турине 30-й конференции Совета руководителей архивных служб стран Европы (European Board of National Archivists, EBNA) и 17-й встречи членов Европейской группы по архивам (European Archives Group, EAG, http://ec.europa.eu/archival-policy/eur_arch_group/index_en.htm ) в рамках итальянского председательства в Совете Евросоюза. Заседания проходили в Государственном архиве Турина.

Встречи членов EBNA и EAG являются значительными событиями для архивного мира. Во время этих мероприятий выдающиеся специалисты архивного дела обмениваются мнениями о последних достижениях в этой области.

В эти же дни пройдёт встреча менеджеров по странам (Country Managers) проекта APEx (проект создания архивного портала Европы, на основе сотрудничества европейских архивов в повышении доступности их контента через интернет, см. http://www.archivesportaleurope.net/home - Н.Х.) и заседание Руководящего комитета проекта. Повестка дня доступна по адресу http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/Agenda_APEx_CM_meeting_Torino_20141103_04.pdf .

Программа заседаний EAG / EBNA доступна по адресу http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/Draft_Agenda_EAGEBNA_17_10_2014.pdf .

Доклады на заседании EAG и конференции EBNA

3 ноября 2014 года прошли следующие доклады:

• Антонио Каселли (Antonio Caselli) «Проект законодательства Евросоюза по защите персональных данных: Положение дел» (The Draft EU Data Protection Regulation. State of Play), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Caselli_DPRegulation-Archives-3Nov14.pptx


• Геррит де Брюн (Gerrit De Bruin) «Обзор деятельности ApeX» (Overview on ApeX activities), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Gerrit_deBuin_20141103APEx__state_of_the_art.ppt


• Джеф Шрам (Jef Schram) «Исторические Архивы Евросоюза» (The EU Historical Archives), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/SCHRAM_Historical_Archives_EU.pptx


• Дитер Шленкер (Dieter Schlenker) «Исторические Архивы Евросоюза» (Historical archives of the EU), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Schlenker_Historical_archives_of_the_EU.ppt


• Эрве Лемуэн (Hervé Lemoine) «Архивы и повторное использование публичной информации» (Archives et réutilisation des informations publiques), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Lemoine_Directive_on_Reuse_of_Public_Sector.pdf (текст доклада на французском языке).
  
  Кроме того, выложены результаты проведенного накануне конференции Межведомственной службой Архивов Франции анкетирования национальных архивов стран Европы, см. http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Lemoine_enquete_reutilisation_tableau_resultat.pdf

4 ноября 2014 года прошли следующие доклады:

• Микаэла Прокаччиа (Micaela Procaccia) «Государственные архивы и защиты негосударственных архивов в Италии» (State Archives and the Protection of Non -State Archives in Italy), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Procaccia_Italian_State_archives_and_Superintendencies.ppt


• Джулия Баррера (Giulia Barrera) «Обследование военных и разведывательных архивов и положение дел в Италии» (Survey on military and intelligence archives and the Italian case), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Barrera_Survey_on_military.ppt


• Асбьёрн Хеллум (Asbjørn Hellum) «Датская военная разведка и Архивы датской службы безопасности и разведки» (Danish Military Intelligence Service and Danish Security and Intelligence Service Archives), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Hellum__Military_intelligence_archives_Estonia.pdf  (текст доклада); http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Hellum__Military_intelligence_archives_Estonia.ppt (презентация)


• Прийт Пирско (Priit Pirsko) «Военные архивы и архивы разведслужб в Эстонии»  (Military and intelligence archives in Estonia), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Pirsko_Military_intelligence_archives_Estonia.pdf (текст доклада); http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/PIRSKO_Military_and_intelligence_archives_in_Estonia.ppt (презентация)


• Михаэль Холлман (Michael Hollmann) «Военные и разведывательные архивы в Германии» (Military and Intelligence Archives in Germany), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Hollmann_Military_Intelligence_Archives_in_Germany.pdf


• Моника Геббельс (Monique Göbbels) «Регулирование профессий «архивиста» и «специалист по управлению документами» в Голландии» (Regulation of the professions of « Archivist » and « Record manager » in the  Netherlands), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Gobbels_Regulation_archival_profession_Netherlands.ppt


• Марко Карасси (Marco Carassi) «Зачем и как определить профессию архивиста» (Pourquoi et comment reconnaitre la profession d'archiviste), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Carassi_Reconnaitre_profession_archiviste.pdf


• Боян Цвельфар (Bojan Cvelfar) «Архивист как профессия в Республике Словения» (Archivist as an occupation in the Republic of Slovenia), http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Cvelfar__Regulation_Archival_profession_Slovenia.pdf (текст доклада); http://www.archivi.beniculturali.it/images/pdf_articoli/Relazioni%20internazionali/Torino%202014/presentations/Cvelfar_Regulation_Archival_profession_Slovenija.ppt (презентация)

Опрос по положению дел в военных архивах и архивах разведслужб, а также о регулировании архивной профессии в странах Евросоюза

В рамках подготовки к конференции EBNA, Генеральная дирекция архивов Италии разослала две анкеты. Первая из них касается управления военными архивами и архивами разведслужб в европейских странах, а вторая - регулированию архивной профессии в странах ЕС. Ряд ответов поступил после 4 ноября, и поэтому не был учтен в докладах, представленные на конференции EBNA.

Ответы на эти анкеты (от 20 и 23 стран соответственно) выложены на странице по адресу http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/cosa-facciamo/relazioni-internazionali/eag-ebna-meeting-torino-2014/item/1231-surveys-on-military-and-intelligence-archives-and-on-the-regulation-of-the-archival-profession-in-eu-countries .

Источник: сайт Генеральной дирекции архивов Италии (Direzione Generale gli Archivi)
http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/cosa-facciamo/relazioni-internazionali/eag-ebna-meeting-torino-2014
http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/cosa-facciamo/relazioni-internazionali/eag-ebna-meeting-torino-2014/item/1200-eag-ebna-presentations
http://www.archivi.beniculturali.it/index.php/cosa-facciamo/relazioni-internazionali/eag-ebna-meeting-torino-2014/item/1231-surveys-on-military-and-intelligence-archives-and-on-the-regulation-of-the-archival-profession-in-eu-countries