вторник, 3 августа 2010 г.

MoReq2 – теперь и на каталонском языке

Департамент культуры и средств массовой коммуникации испанской провинции Каталония начал публичное обсуждение перевода спецификаций MoReq2 на каталонский язык.

По окончании обсуждения, предполагается представить перевод в DLM-форум для придания ему официального статуса.


В последние дни это уже не первая новость, показывающая, что несмотря на начало разработки спецификаций Moreq2010, MoReq2 пока ещё не умер, и связанные с ним проекты продолжают успешно выполняться.

Источник: сайт правительства провинции Каталония
http://www20.gencat.cat/portal/site/CulturaDepartament/...

2 комментария:

  1. Наталья Александровна, добрый день! А можно попросить ссылки на успешно выполняющиеся проекты, связанные с MoReq2? Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  2. Ну что же, попробую - без претензий на полноту:

    Словения - разработка единых технологических требований к СЭД, см. текст требований на словенском языке, а также http://rusrim.blogspot.com/search/label/Словения

    Есть также неплохая статья Джефа Шрама о MoReq2 (Jef Schram, "MOREQ2: THE DEVELOPMENT OF A EUROPEAN RECORDS MANAGEMENT STANDARD"), в которой о Словении сказано: "In Slovenia, MoReq was not just translated (in 2005) but came to be part of the Slovene regulatory environment for electronic records management. It was one of the most important fundamental bases on which the new national legislation adopted in 2006 was shaped. A major part of MoReq was embedded into Uniform Technological Requirements which were issued by the Slovenian National Archives as an ordinance for archival services record creators as well as hardware and software (public administration) suppliers. MoReq become a de facto national standard."

    Хорватия - о ней будет пост завтра.

    Финляндия - Финские требования SÄHKE/SÄHKE2 создавались под сильным влиянием MoReq/MoReq2
    http://www.arkisto.fi/fi/saehke2-maeaeraeys/(страница проекта, на финском языке)
    Текст требований на финском языке ссылается на MoReq2

    Норвегия - Последняя версия национальных требований к СЭД NOARK-5 очень сильно в ряде областей сблизилась с MoReq2, и это было сделано сознательно.
    Требования NOARK-5 на английском языке, стр.13, цитата: "During the project period, the project manager was involved in the work relating to the development of MoReq2 as a participant on the Editorial Board. To ensure that Noark 5 is in line with MoReq2, the project primarily related to MoReq2's requirements, as they were completed.".

    Там же, стр.27 "...it has been a goal to bring Noark 5 as close to MoReq2 as possible"

    См. также http://rusrim.blogspot.com/search/label/NOARK-5

    Бразилия - см. http://rusrim.blogspot.com/2010/05/moreq.html

    ОтветитьУдалить